Seats and signs, flowers and flags, paving and play equipment--all add up to ways that mountain resorts can make outdoor space more enticing and inviting for customers. Here's how to use them.