Man's best friend is no longer an unwanted guest at many mountain resorts. Here's why catering to the dog can go a long way.